11/12/2024
Natrafiłem ostatnio na ciekawy fragment w książce Honoriusza de Balzaca pt. "Kuratela". Książka dostępna jest tutaj:
https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/balzac-komedia-ludzka-kuratela/
Słowa wypowiedziane przez Margrabiago d'Espard, który zachwycał się Chinami i prowadził wydawnictwo poświęcone Krajowi Środka: "Mając dwadzieścia pięć lat, umiałem po chińsku, i wyznaję, że nigdy nie mogłem się obronić uczuciu bezgranicznego podziwu dla tego ludu, który podbił swoich zdobywców, którego roczniki sięgają niewątpliwie epoki wiele starszej od czasów mitologicznych lub biblijnych; który, przez swoje niewzruszone instytucje utrzymał całość terytorium, którego pomniki są olbrzymie, którego rząd jest doskonały, bezpieczny od rewolucji; który uznał idealne piękno jako zasadę bezpłodnej sztuki, który doprowadził zbytek i przemysł tak wysoko, że nie możemy ich przewyższyć w żadnej mierze, podczas gdy on nam dorównywa w tym, w czym my się uważamy za wyższych. Ale, proszę pana, jeżeli zdarza mi się często żartować, gdy porównywam z Chinami położenie państw europejskich, nie jestem Chińczykiem, jestem szlachcicem francuskim."
Za te jakże miłe słowa przedstawiciele francuskiej kultury odwdzięczyli się filmem "Balzac i Mała Chinka" (Xiao cai feng / The Little Chinese Seamstress). Chińsko-francuski film ukazuje w jaki sposób dwóch studentów "przemyca" europejską kulturę na chińską wieś epoki rewolucji kulturalnej. W momencie, gdy palono książki, niszczono stare dzieła myślicieli, demolowano świątynie i muzea, Ma i Luo prezentują muzykę Mozarta, który w ich wersji tworzył pieśni na cześć wodza Mao. Tym sposobem muzyka Mozarta nie jest zakazana. Zamiast opowiadać rolnikom propagandowe filmy chińskie i koreańskie, streszczają im dzieła francuskich pisarzy.
Wracając do cytatu z "Kurateli" - mimo, iż książka została napisana prawie 200 lat temu, fragment o Chinach jest nadal bardzo aktualny. Rzeczywiście Chiny zachowały w ogromnej części integralność terytorialną pomimo wojen, wojen domowych, różnych powstań. Pomijając okres rządów Mao cały czas są silnym krajem, uprzemysłowionym, a obecnie także krajem nowoczesnym, posiadającym wiele technologii, które my, w Polsce poznamy i wprowadzimy do życia za 10-20 lat. Poza tym w Chinach rzeczywiście są i nadal powstają wielkie pomniki, największe mosty, najwyższe wieżowce. Jedyne z czym mógłbym dyskutować to, że w Chinach "rząd jest doskonały". Chyba w żadnym kraju nie ma idealnej władzy, idealnego rządu.
czytaj online Pobieranie e-booka Wybierz wersję dla siebie: .pdf Jeśli planujesz wydruk albo lekturę na urządzeniu mobilnym bez dodatkowych aplikacji. .pdf .epub Uniwersalny format e-booków, obsługiwany przez większość czytników sprzętowych i aplikacji na urządzenia mobilne. .epub .mobi ...