La cabinovia dell’Alpe di Siusi è qualitativamente molto moderna e serve da collegamento tra Ortisei, il paese principale della Val Gardena, e la sovrastante Alpe di Siusi con un’altezza di 2000 metri. Comodamente e in pochi minuti si raggiunge cosí l’alpe piú vasta d’Europa e allo stesso tempo uno splendido punto panoramico. Uno scenario di montagne che si estende dal Gruppo del Sella e Gruppo de
l Sassoungo al Catinaccio fino allo Sciliar, fa da cornice a tutta l’Alpe di Siusi. In estate la stazione a monte della cabinovia rappresenta un punto di partenza ideale per piccole passeggiate o estese escursioni oppure semplicemente un posto rilassante per riposare e godersi la vista. In inverno la cabinovia serve anche come collegamento a tutti gli altri impianti di risalita dell’Alpe di Siusi e di tutta l’area dello Sciliar ed offre agli sciatori, fondisti e a tutti gli appassionati dello sport invernale, la possibilità di muoversi in un fantastico paesaggio innevato. Abbiamo provveduto anche al parcheggio della vostra auto costruendo un garage sotterraneo nella stazione a valle della cabinovia, che offre spazio a 240 macchine.
---
Die hochmoderne und technisierte Umlaufbahn Seiser Alm dient als Verbindung zwischen dem Grödner Hauptort St. Ulrich und der 2000 m hohen Seiser Alm. Sehr bequem und in nur wenigen Minuten erreichen Sie das weitläufigste Hochplateau Europas und zugleich ein einzigartiger Aussichtspunkt. Eine Bergkulisse, die sich vom Sellastock über die Langkofelgruppe, den Rosszähnen bis zum Schlern hinzieht, bildet den Rahmen der Seiser Alm. Im Sommer ist die Bergstation der Umlaufbahn ein Ausgangspunkt für kleine Spaziergänge oder weitläufige Wanderungen oder einfach nur eine Raststätte, um sich zu erholen und die Aussicht zu genießen. Im Winter stellt die Umlaufbahn die Verbindung zu allen weiteren Aufstiegsanlagen der Seiser Alm und des Schlerngebietes dar und bietet den Skifahrern, Langläufern und allen Wintersportlern die Möglichkeit, sich in der märchenhaften Winterlandschaft auszutoben. Für Parkplatz ist mit den 240 Autoabstellplätzen in der Tiefgarage der Talstation gesorgt.