14/05/2022
Ço que volem ? Trin entà poder anar tribalhar !!!
(Òc / fr)
Dimercs passat, eth 11 de mai qu’èram a l'amassada de "concertacion" organizada a Jurançon per la region "Navèra Aquitània" pertocar eths òraris de trins en Biarn.
4 representant.a.s dera SNCF e 2 de la région « Navèra Aquitània » qu’an presentat un bilanç deras òbras, deus retards, deras renovacions… dab un Powerpoint deus bèths….tot que va plan ( ????!!!! # # # #)
Puish, que i avut questions au miei deu vintenat de personas presentas ; hèra qu’èran enmaliciat.da.s
Qu’avem près era paraula entad explicar qu’èm numeros.as de la Vath Vielha a voler anar tribalhar a Pau en trin, per hèra de rasons : ecologicas, economicas, de temps,….
Puish qu’avem dit qu’eths orarís (ancians com navèths « prepausats » en amassada) n’éran pas adaptats, briga, aus besonhs de la populacion dera Vath Vielha.
Qu’avem donc demandat òraris e nombre de TER adaptats aus desplaçaments deus tribalhador.a.s. e deus poblant.as.
La responsa deus responsables de la SNCF : « quan dessehan eth hialat, que començan dab eths TGV (e se cau suprimir linhas pr ‘amor deu TGV, qu’ac hèn) ; puish que dessenhan eths Interciutats de granas vilas, puish en darrèr los TER ». la responsable de la SNCF viatjadors a amuishat atau e dab comentaris a chebits, eth son mesprètz deus territòris e deus poblant.a.s.
(los trin deu quotidian, que).
Eth Conselher regionau Florent Lacarrère, de la Vath Vielha, qu’a arreconeishut qu’èran un problema dens eth parçan de Nai/Nay, eths trins e qu’estudiarà era question.
Ço que volem ? Trin entà poder anar tribalhar !!!
Endavant64.2 Libertat Florent Lacarrere
Mercredi dernier, 11 mai, nous étions à la réunion de « concertation » organisée à Jurançon par la région « Nouvelle Aquitaine » , au sujet des horaires de trains en Béarn.
4 représentant.e.s de la SNCF et 2 de la région « Nouvelle Aquitaine » ont présenté un bilan des travaux, des retards, des rénovations,… avec un très joli Powerpoint ….Tout va bien ( ????!!!! # # # #)
Puis, il y a eu des questions parmi la vingtaine de personnes présentes ; beaucoup étaient en colère :
Nous avons pris la parole pour expliquer que nous sommes nombreux.ses de la Vath Vielha à vouloir aller travailler à Pau en train pour de nombreuses raisons : écologiques, économiques, de temps,...
Puis nous avons dit que les horaires (les anciens comme les nouveaux « proposés » en réunion) n’étaient pas du tout adaptés aux besoins de la population de la Vath Vielha.
Nous avons donc demandé des horaires et nombre de TER adaptés aux déplacements des travailleur.se.s des habitant.e.s
La réponse de la SNCF : « quand nous dessinons le réseau, nous commençons avec les TGV (et s’il faut supprimer des lignes, on le fait) ; puis on dessine les intercités des grandes villes, puis en dernier les TER » (les trains du quotidien, quoi...)
Le conseiller régional Florent Lacarrère de la Vath Vielha, a reconnu que les trains étaient un problème dans le pays de Nai/ Nay, et qu’il étudiera la question.
Ce que nous voulons ? Un train pour aller travailler !!!!
2
