12/04/2023
L’aérodrome de Melun Villaroche, LFPM, est heureux d’annoncer l’entrée en fonction d’une toute nouvelle « tour vigie » destinée à proposer un service AFIS, complémentaire des services ATC fournis par la tour de contrôle principale, aux opérateurs et compagnies aériennes dont le but est d’assurer la sécurité des aéronefs et passagers au travers des communications air – sol en lieu et place de l’auto information en Français qui était en vigueur à LFPM en dehors des horaires des services ATC.
Dorénavant ce service AFIS pourra être rendu en langue Française et Anglaise :
- Les soirs de la semaine (sur requête) après la fermeture des services ATC toujours opérationnels en journée.
- Les Week-end de 09 :00LT à 17 :00LT
- Les nuits (Sur requête PPR de 48h)
Cette toute nouvelle prestation sera organisée et assurée par le Sympav, gestionnaire de l’aérodrome de Melun Villaroche,
Une grille de tarification pour l’ensemble des services proposés sera disponible prochainement sur son site internet.
Melun Villaroche Airfield LFPM, is pleased to announce the start of a new lookout to propose an AFIS service, complementary to the ATC services provided by the control tower. The purpose is to ensure the safety of aircraft and passengers to all operators and airlines through air-to-ground communications in place instead of the auto information in French that was the rule at LFPM outside the schedules of ATC services.
From now on, this AFIS service will be available in French and English:
- Evenings of the week (on request) after the closure of ATC services still operational during the day.
- Weekends from 09:00LT to 17:00LT
- Nights (on request, PPR 48h)
This new service will be organised and provided by the Sympav, manager of Melun Villaroche airfield,
Extra costs will be added for all the services provided; the Fees list will be available soon on its website.
