БЮРО ЗА Консултации И Преводи / Tolk /Vertalingen/Translation service

10/10/2026

https://www.facebook.com/share/p/1exXbPnCtW/

БЕЛГИЯ - ОТНЕМАНЕ на ДЕЦА и СЛУЖБИ!
Никога не говорете с тях БЕЗ ПРЕВОДАЧ и искайте да прочетете доклада, имате право на корекции ПРЕДИ да го внесат в СЪДА!

В *Белгия* отнемането на деца става само през съда и е "крайна мярка". Системата е различна за Фландрия и Валония/Брюксел.

Фландрия.

*1. КОИ СЛУЖБИ С КАКВО СЕ ЗАНИМАВАТ - ФЛАНДРИЯ*
**Служба** **С какво се занимава**
**1. CLB / Centrum voor Leerlingenbegeleiding** Училищната служба. Първи сигнал идва от учители. Работят превантивно.
**2. CAW / Centrum Algemeen Welzijnswerk** Обща социална помощ. Семейно консултиране, кризисна помощ. Доброволно.
**3. VK / Vertrouwenscentrum Kindermishandeling** Сигнали за насилие, малтретиране, пренебрегване. Правят разследване. Тел: 1712
**4. Ondersteuningscentrum Jeugdzorg - OCJ** "Подкрепящ център за младежка помощ". Опитват доброволни мерки първо: begeleiding thuis, gezinsbegeleiding
**5. Sociale Dienst Jeugdrechtbank - SDJ** Социалната служба към Детския съд. Те правят социален доклад за съдията.
**6. Jeugdrechter / Детски съд** Само съдията може да реши за настаняване извън дома.
**7. Comité Bijzondere Jeugdzorg - CBJ** Комитет за специална младежка помощ. Медиация преди съд. Вече почти не се използва.
*2. ПРОЦЕДУРАТА СТЪПКА ПО СТЪПКА*

*СТЪПКА 1: Сигнал*
Някой подава сигнал - училище, лекар, съседи, полиция към VK 1712 или към прокурора.

*СТЪПКА 2: Доброволна помощ*
OCJ идва и предлага помощ вкъщи. Целта е детето да остане при родителите.
Това може да е: семеен медиатор, психолог, финансова помощ, детегледачка.

*СТЪПКА 3: Съд - само ако доброволното не помага*
Ако има "опасност за физическо или психическо развитие" на детето - art. 28 Decreet Jeugdhulp.
SDJ прави доклад и внасят в *Jeugdrechtbank*.

*СТЪПКА 4: Съдебни мерки*
Съдията може да постанови:
1. *Begeleiding*: Задължително посещение от социална служба вкъщи
2. *Uithuisplaatsing*: Настаняване при баба/дядо, приемно семейство, или институция "tehuis"
3. *O.T.M. - Ondertoezichtstelling*: Детето остава вкъщи, но под строг контрол на SDJ

*СТЪПКА 5: Спешно - "Dringende Maatregel"*
Ако има пряка опасност, полицията + прокурор могат да вземат детето веднага за 24-48ч и после веднага при съдия.

*3. НАЙ-ВАЖНИ ПРАВИЛА*

1. *Родителите имат право на адвокат* - pro deo адвокат се дава безплатно ако нямаш доход.
2. *Детето над 12г има право на глас* в съда.
3. *Целта е "reunificatie"* - връщане при родителите. Настаняването се преглежда на всеки 6 месеца.
4. *Няма "социални" да вземат детето ей така*. Трябва подпис на съдия.

*4. КОЙ НОМЕР ДА ЗВЪННИШ*

1. *Ако имаш проблем и искаш помощ*: CAW
2. *Ако се страхуваш за дете*: VK - 1712 - анонимно
3. *Юридическа помощ*: Juridisch Loket

Да обясня:
1. *Какво прави съда да реши "uithuisplaatsing"?* - кои са 5-те причини
2. *Как да се защитиш ако има дело*
3. *Разликата Фландрия vs Валония*

# # #

В *Брюксел* системата е различна от Фландрия. Брюксел е двуезичен и има 2 отделни системи: *френска - ONE/SAJ* и *нидерландска - VGC/JGH*.

*1. КОИ СЛУЖБИ С КАКВО СЕ ЗАНИМАВАТ - БРЮКСЕЛ*

*А. Ако говориш ФРЕНСКИ - Communauté Française*
**Служба** **С какво се занимава**
**1. AMO / Aide en Milieu Ouvert** Безплатна помощ вкъщи. Превантивно. Доброволно.
**2. SAJ / Service d’Aide à la Jeunesse** "Служба за помощ на младежта". Първа стъпка. Опитва доброволно споразумение "Accord". Тел: 0800 35 344
**3. SPJ / Service de Protection Judiciaire** Когато SAJ не помага и отива на съд. Те изпълняват решението на съдията.
**4. Tribunal de la Jeunesse / Детски съд** Само съдията може да нареди изземване "placement". Прокурорът внася делото.
**5. ONE / Office de la Naissance et de l’Enfance** За деца 0-6г. Медицински, превенция. Подават сигнали.
*Б. Ако говориш НИДЕРЛАНДСКИ - VGC / Vlaamse Gemeenschap*
**Служба** **С какво се занимава**
**1. JAC / Jongeren Advies Centrum** Младежки консултативен център. Първа помощ.
**2. OCJ / Ondersteuningscentrum Jeugdzorg Brussel** Аналог на OCJ от Фландрия. Доброволна помощ.
**3. SDJ / Sociale Dienst Jeugdrechtbank Brussel** Соц. служба към Детския съд в Брюксел.
**4. Jeugdrechter Brussel** Детски съд Брюксел.
*2. ПРОЦЕДУРАТА В БРЮКСЕЛ - ФРЕНСКА СИСТЕМА*

Това е най-честата в Брюксел.

*СТЪПКА 1: Сигнал*
Сигнал към SAJ, ONE, училище, полиция, прокурор.

*СТЪПКА 2: SAJ - Доброволно*
SAJ вика. Целта е "Aide Volontaire". Подписвате "Accord" - план за помощ.
Примери: психолог, семеен медиатор, помощ с училище, бюджет.
Тук 80% от случаите приключват.

*СТЪПКА 3: Ако не стане - Tribunal de la Jeunesse*
SAJ предава на прокурора. Прокурорът сезира *Juge de la Jeunesse*.

Съдията може да реши:
1. *Mesures d’aide*: Задължителна помощ вкъщи
2. *Placement*: Настаняване при семейство, "famille d’accueil" или институция "institution"
3. *Suivi judiciaire*: Съдебен контрол

*СТЪПКА 4: Спешно "Urgence"*
Прокурор + полиция могат да вземат детето за 24ч при "danger grave et immédiat". После веднага при съдия.

*3. КЛЮЧОВИ РАЗЛИКИ ФЛАНДРИЯ vs БРЮКСЕЛ*
**ФЛАНДРИЯ - Херенталс** **БРЮКСЕЛ - FR**
**Първа служба** OCJ SAJ
**Съд** Jeugdrechtbank Tribunal de la Jeunesse
**Изпълнение** SDJ SPJ
**Език** Само NL FR + NL
**Телефон помощ** 1712 0800 35 344
*4. ВАЖНИ ТЕЛЕФОНИ ЗА БРЮКСЕЛ*

1. *SAJ Bruxelles*: 02 533 99 11
2. *Безплатна линия помощ*: 0800 35 344
3. *SOS Enfants*: 02 533 31 00 - за насилие
4. *Bureau d’Aide Juridique*: 02 508 66 99 - безплатен адвокат
5. *Детски съд Брюксел*: Palais de Justice, Place Poelaert 1

*5. 3 НЕЩА КОИТО СЪДА ГЛЕДА И В ДВЕТЕ СИСТЕМИ*
За да отнеме дете трябва да има:
1. *Négligence grave* - Тежко пренебрегване: глад, мръсотия, без училище
2. *Maltraitance* - Физическо/психическо насилие
3. *Danger pour la santé* - Родител с алкохол/дрога/психично заболяване без лечение

*Важно*: В Белгия приоритет е "интересът на детето". Но и "правото на детето да е с родителите си".

10/10/2026

https://www.facebook.com/share/p/1EbMorCD1G/

БЕЛГИЯ - ОТНЕМАНЕ на ДЕЦА и СЛУЖБИ!
Никога не говорете с тях БЕЗ ПРЕВОДАЧ и искайте да прочетете доклада, имате право на корекции ПРЕДИ да го внесат в СЪДА!

В *Белгия* отнемането на деца става само през съда и е "крайна мярка". Системата е различна за Фландрия и Валония/Брюксел.

Фландрия.

*1. КОИ СЛУЖБИ С КАКВО СЕ ЗАНИМАВАТ - ФЛАНДРИЯ*
**Служба** **С какво се занимава**
**1. CLB / Centrum voor Leerlingenbegeleiding** Училищната служба. Първи сигнал идва от учители. Работят превантивно.
**2. CAW / Centrum Algemeen Welzijnswerk** Обща социална помощ. Семейно консултиране, кризисна помощ. Доброволно.
**3. VK / Vertrouwenscentrum Kindermishandeling** Сигнали за насилие, малтретиране, пренебрегване. Правят разследване. Тел: 1712
**4. Ondersteuningscentrum Jeugdzorg - OCJ** "Подкрепящ център за младежка помощ". Опитват доброволни мерки първо: begeleiding thuis, gezinsbegeleiding
**5. Sociale Dienst Jeugdrechtbank - SDJ** Социалната служба към Детския съд. Те правят социален доклад за съдията.
**6. Jeugdrechter / Детски съд** Само съдията може да реши за настаняване извън дома.
**7. Comité Bijzondere Jeugdzorg - CBJ** Комитет за специална младежка помощ. Медиация преди съд. Вече почти не се използва.
*2. ПРОЦЕДУРАТА СТЪПКА ПО СТЪПКА*

*СТЪПКА 1: Сигнал*
Някой подава сигнал - училище, лекар, съседи, полиция към VK 1712 или към прокурора.

*СТЪПКА 2: Доброволна помощ*
OCJ идва и предлага помощ вкъщи. Целта е детето да остане при родителите.
Това може да е: семеен медиатор, психолог, финансова помощ, детегледачка.

*СТЪПКА 3: Съд - само ако доброволното не помага*
Ако има "опасност за физическо или психическо развитие" на детето - art. 28 Decreet Jeugdhulp.
SDJ прави доклад и внасят в *Jeugdrechtbank*.

*СТЪПКА 4: Съдебни мерки*
Съдията може да постанови:
1. *Begeleiding*: Задължително посещение от социална служба вкъщи
2. *Uithuisplaatsing*: Настаняване при баба/дядо, приемно семейство, или институция "tehuis"
3. *O.T.M. - Ondertoezichtstelling*: Детето остава вкъщи, но под строг контрол на SDJ

*СТЪПКА 5: Спешно - "Dringende Maatregel"*
Ако има пряка опасност, полицията + прокурор могат да вземат детето веднага за 24-48ч и после веднага при съдия.

*3. НАЙ-ВАЖНИ ПРАВИЛА*

1. *Родителите имат право на адвокат* - pro deo адвокат се дава безплатно ако нямаш доход.
2. *Детето над 12г има право на глас* в съда.
3. *Целта е "reunificatie"* - връщане при родителите. Настаняването се преглежда на всеки 6 месеца.
4. *Няма "социални" да вземат детето ей така*. Трябва подпис на съдия.

*4. КОЙ НОМЕР ДА ЗВЪННИШ*

1. *Ако имаш проблем и искаш помощ*: CAW
2. *Ако се страхуваш за дете*: VK - 1712 - анонимно
3. *Юридическа помощ*: Juridisch Loket

Да обясня:
1. *Какво прави съда да реши "uithuisplaatsing"?* - кои са 5-те причини
2. *Как да се защитиш ако има дело*
3. *Разликата Фландрия vs Валония*

# # #

В *Брюксел* системата е различна от Фландрия. Брюксел е двуезичен и има 2 отделни системи: *френска - ONE/SAJ* и *нидерландска - VGC/JGH*.

*1. КОИ СЛУЖБИ С КАКВО СЕ ЗАНИМАВАТ - БРЮКСЕЛ*

*А. Ако говориш ФРЕНСКИ - Communauté Française*
**Служба** **С какво се занимава**
**1. AMO / Aide en Milieu Ouvert** Безплатна помощ вкъщи. Превантивно. Доброволно.
**2. SAJ / Service d’Aide à la Jeunesse** "Служба за помощ на младежта". Първа стъпка. Опитва доброволно споразумение "Accord". Тел: 0800 35 344
**3. SPJ / Service de Protection Judiciaire** Когато SAJ не помага и отива на съд. Те изпълняват решението на съдията.
**4. Tribunal de la Jeunesse / Детски съд** Само съдията може да нареди изземване "placement". Прокурорът внася делото.
**5. ONE / Office de la Naissance et de l’Enfance** За деца 0-6г. Медицински, превенция. Подават сигнали.
*Б. Ако говориш НИДЕРЛАНДСКИ - VGC / Vlaamse Gemeenschap*
**Служба** **С какво се занимава**
**1. JAC / Jongeren Advies Centrum** Младежки консултативен център. Първа помощ.
**2. OCJ / Ondersteuningscentrum Jeugdzorg Brussel** Аналог на OCJ от Фландрия. Доброволна помощ.
**3. SDJ / Sociale Dienst Jeugdrechtbank Brussel** Соц. служба към Детския съд в Брюксел.
**4. Jeugdrechter Brussel** Детски съд Брюксел.
*2. ПРОЦЕДУРАТА В БРЮКСЕЛ - ФРЕНСКА СИСТЕМА*

Това е най-честата в Брюксел.

*СТЪПКА 1: Сигнал*
Сигнал към SAJ, ONE, училище, полиция, прокурор.

*СТЪПКА 2: SAJ - Доброволно*
SAJ вика. Целта е "Aide Volontaire". Подписвате "Accord" - план за помощ.
Примери: психолог, семеен медиатор, помощ с училище, бюджет.
Тук 80% от случаите приключват.

*СТЪПКА 3: Ако не стане - Tribunal de la Jeunesse*
SAJ предава на прокурора. Прокурорът сезира *Juge de la Jeunesse*.

Съдията може да реши:
1. *Mesures d’aide*: Задължителна помощ вкъщи
2. *Placement*: Настаняване при семейство, "famille d’accueil" или институция "institution"
3. *Suivi judiciaire*: Съдебен контрол

*СТЪПКА 4: Спешно "Urgence"*
Прокурор + полиция могат да вземат детето за 24ч при "danger grave et immédiat". После веднага при съдия.

*3. КЛЮЧОВИ РАЗЛИКИ ФЛАНДРИЯ vs БРЮКСЕЛ*
**ФЛАНДРИЯ - Херенталс** **БРЮКСЕЛ - FR**
**Първа служба** OCJ SAJ
**Съд** Jeugdrechtbank Tribunal de la Jeunesse
**Изпълнение** SDJ SPJ
**Език** Само NL FR + NL
**Телефон помощ** 1712 0800 35 344
*4. ВАЖНИ ТЕЛЕФОНИ ЗА БРЮКСЕЛ*

1. *SAJ Bruxelles*: 02 533 99 11
2. *Безплатна линия помощ*: 0800 35 344
3. *SOS Enfants*: 02 533 31 00 - за насилие
4. *Bureau d’Aide Juridique*: 02 508 66 99 - безплатен адвокат
5. *Детски съд Брюксел*: Palais de Justice, Place Poelaert 1

*5. 3 НЕЩА КОИТО СЪДА ГЛЕДА И В ДВЕТЕ СИСТЕМИ*
За да отнеме дете трябва да има:
1. *Négligence grave* - Тежко пренебрегване: глад, мръсотия, без училище
2. *Maltraitance* - Физическо/психическо насилие
3. *Danger pour la santé* - Родител с алкохол/дрога/психично заболяване без лечение

*Важно*: В Белгия приоритет е "интересът на детето". Но и "правото на детето да е с родителите си".

27/09/2026

https://www.facebook.com/share/p/19K59mwxi5/

26/09/2026

https://www.facebook.com/share/v/1F746RTjHU/

20/09/2026

***********************************************
ПРЕВОДИ - ЛЕГАЛИЗАЦИИ - ЗАСТРАХОВКИ - КОНСУЛТАЦИИ за ЛИЦА и ФИРМИ в БЕЛГИЯ и ХОЛАНДИЯ!
От 1995 година - 30 години опит

Документите се пращат и получават онлайн от всички градове, не е нужно да се идва на място!

За инфо за часовете - на дадения номер:
0032465292369

С колега в КРЕДИТНИЯ и ЗАСТРАХОВАТЕЛНИЯ сектор.

*******

Адрес:

Brederodestraat 130 - 2018 Antwеrpen Zuid!

ПРЕВОДИ И КОНСУЛТАЦИИ - документи - на място-онлайн.
ПЕТЪК на МЯСТО!

тел 0465292369 12.00 до 20.00
0479802677 смс, Viber, Whatsup
[email protected]

ЗАЕДНО с колега в КРЕДИТНИЯ и ЗАСТРАХОВАТЕЛНИЯ сектор :

БАРЪШ БЕКИР (Baris Bekir)
(български и турски език)!!

0486934616

ЗАЕДНО МОЖЕМ ПОВЕЧЕ!

за контакт:
Бейнур Реджеб (Beynur Redzheb)
0484/66 94 90
(български и турски език) 10.00-18.00!!

Давам в НЕДЕЛЯ безплатни консултации
за родителите на деца в Българското училище в Антверпен и свободни часове
за други клиенти в 2200 Херенталс.

БРЮКСЕЛ и ГЕНТ - онлайн или в Брюксел по уговорка

За инфо за часовете запитайте на дадения номер:
0032465292369

14/09/2026

Част 2 - Какви ЛЕГАЛИЗАЦИИ на документи издадени от Белгия и Холандия за ползване в България

и издадени от България ЗА употреба в Белгия и България и

кога се изисква и къде се поставя АПОСТИЛ?

ПРИНЦИП
Винаги е: *Оригинал -> Апостил върху оригинала -> Заклет превод -> Легализация на превода*

Ако превода е направен в Белгия/Холандия от техен beëdigd vertaler / traducteur juré, последната стъпка не се иска.

1. ДОКУМЕНТИ ОТ БЕЛГИЯ И ХОЛАНДИЯ ЗА БЪЛГАРИЯ
Вид документ Къде се вади Къде се слага Апостил
**Акт за раждане, брак, смърт, удостоверения за семейно положение** Община (Commune/Gemeente) в Белгия. Холандия - Gemeente Белгия: e-Apostille на FOD Buitenlandse Zaken - http://legalization.belgium.be. Холандия: Rechtbank (Съда в Хага, Амстердам, Ротердам)
**Диплома, свидетелство, академична справка** Учебно заведение + заверка от Фламандско/Френско министерство на образованието Същото място - FOD / Rechtbank. Белгийските дипломи първо минават през Vlaanderen / FWB Education
**Пълномощно, нотариален акт, декларация** Нотариус Нотариусът го регистрира и после директно FOD / Rechtbank слага апостил
**Съдебно решение, удостоверения от съд** Съд Белгия: FOD Justice първо заверява подписа, после FOD Foreign Affairs слага e-Apostille. Холандия: директно Rechtbank
**Свидетелство за съдимост, удостоверения за адрес, от полицията** SPF Justice / Justis (NL) FOD Foreign Affairs / Rechtbank
*След това за България:* Превод на български от заклет преводач в България + заверка на подписа на преводача в МВнР на ул. Алфред Нобел 2 или в Областна администрация.

2. ДОКУМЕНТИ ОТ БЪЛГАРИЯ ЗА БЕЛГИЯ И ХОЛАНДИЯ - ТОВА Е ТВОЯТ СЛУЧАЙ

Това е най-важното, тук се бърка най-много:

*А) Акт за раждане, брак, смърт, семейно положение, удостоверение за наследници*
1. Вадиш нов оригинал с печат и подпис от общината - задължително с правоъгълен печат по чл.2а
2. Отива в *Областната администрация* по области (не в МВнР вече!). Напр. София-град е на ул. Алабин 22, Пловдив - пл. Никола Мушанов 1 и т.н.
3. Апостил се слага от Областната администрация
4. Превод от заклет преводач за Белгия/Холандия

*Б) Диплома, академична справка, удостоверение за професионална квалификация*
1. От 2023г само през *НАЦИД - http://apostille.bg* - качваш сканирана диплома, плащаш 30 лв
2. Получаваш електронен апостил с QR код - признава се в BE/NL
3. Не ходиш в МОН и МВнР!

*В) Пълномощно, декларация, договор - издадени от български нотариус*
1. Нотариусът издава документа
2. *Министерство на правосъдието* - ул. Славянска 1, София, стая 201 - заверяват подписа на нотариуса
3. След това *МВнР* слага апостил върху заверката от МП
4. За Белгия: най-бързо е да направиш пълномощното директно при белгийски нотариус - тогава само 1 e-Apostille и си готов.

*Г) Съдебно решение, удостоверение за развод, решения за попечителство*
1. Съдът издава препис с печат "Влязло в сила" + печат по чл.2а
2. Министерство на правосъдието - заверка
3. МВнР - апостил

*Д) Свидетелство за съдимост, удостоверение от НАП, НОИ, Медицинско*
1. Издава се от институцията
2. Директно в МВнР - Консулски отдел за апостил
3. За свидетелство за съдимост вече има опция за е-апостил през МВР портала

*КОГА НЕ ТИ ТРЯБВА АПОСТИЛ?*
Само ако вадиш *многоезично стандартно удостоверение по Регламент ЕС 2016/1191* от българска община за Белгия/Холандия - тогава по закон не трябва, но 50% от белгийските общини в Антверпен, Брюксел, Херантълс пак го искат. Затова аз съветвам клиенти - винаги слагай апостил, спестяваш си второ ходене.

14/09/2026

Част 1 Какви ЛЕГАЛИЗАЦИИ на документи издадени от Белгия и Холандия за ползване в България

и издадени от България ЗА употреба в Белгия и България и

кога се изисква и къде се поставя АПОСТИЛ?

И трите държави - *България, Белгия и Холандия са по Хагската конвенция от 1961г.*, значи за публични документи се иска *АПОСТИЛ*, а не пълна легализация. За търговски фактури, митнически и дипломатически документи апостил не се слага.

Има 2 режима:

*1. Вътре в ЕС по Регламент ЕС 2016/1191* - от 16.02.2019г. за актове за раждане, брак, смърт, уседналост, чисто съдебно минало, ако представиш многоезично стандартно удостоверение, *не трябва апостил*. На практика обаче 90% от българските общини, НАП, МВР и белгийските/холандските общини още го изискват и е по-добре да го сложиш.

*2. С Апостил* - задължителен е за: съдебни решения, нотариални актове, пълномощни, дипломи, удостоверения от НОИ, медицински, акт за раждане/брак за извън ЕС процедура и т.н.

КЪДЕ СЕ СЛАГА АПОСТИЛЪТ?

*А) Документи издадени от БЕЛГИЯ за България / Холандия*
Белгия издава вече САМО *е-Апостил* от 1 май 2018г. d73d

Компетентен орган: *FOD Buitenlandse Zaken / SPF Affaires Étrangères* - Federal Public Service Foreign Affairs 386b

Къде:
- Онлайн: през портала *eLegalisation - http://legalization.belgium.be / http://legalweb.diplomatie.be* - качваш документа, плащаш и получаваш PDF с QR код
- На място: Rue des Petits Carmes / Karmelietenstraat 27, 1000 Bruxelles, гише 9-12ч. Цена ∼20 €. Проверката става на http://legalweb.diplomatie.be e2a7

Процедура: Оригинал от общината > е-Апостил > заклет превод на български.

*Б) Документи издадени от ХОЛАНДИЯ за България / Белгия*
Компетентен орган: *Rechtbank - Районен съд*. Холандия има 11 съдилища които слагат апостил. 386b

Къде:
- *Rechtbank Den Haag, Amsterdam, Rotterdam* и т.н. - централно гише.
- Може лично, с куриер или по поща. Такса ∼26 €.
- Формуляр: на http://rechtspraak.nl - Aanvraagformulier apostilles/legalisaties. 00ba4407

*В) Документи издадени от БЪЛГАРИЯ за Белгия / Холандия*

Тук е най-сложно, зависи от вида документ:

1. *Съдебни и нотариални актове:* Министерство на правосъдието - ул. Славянска 1, София
2. *Всички останали публични актове - актове за гражданско състояние, удостоверения от министерства, НОИ, НСИ:* МВнР, дирекция Консулски отношения - София, ул. Алфред Нобел 2. От 01.01.2019г документите от кметове и общински администрации се заверяват от *Областните администрации*, не от МВнР.
3. *Образователни документи - дипломи, удостоверения от МОН:* *НАЦИД - e-Апостил през портала http://apostille.bg*. Вече е изцяло електронен. c6afbf5446f6

*Важна последователност за България -> BE/NL:*
Оригинал > Апостил върху оригинала > Превод от заклет преводач > Заверка на подписа на преводача в МВнР (отделна заверка по чл. 2а) > Апостилът върху превода не е нужен ако преводът е направен в Белгия/Холандия от заклет преводач там.

20/06/2026

https://www.facebook.com/share/p/192HRP7wTR/

11/06/2026

https://www.facebook.com/share/v/198AX33aww/

04/05/2026

https://www.facebook.com/share/p/18tUv4hUqF/