17/08/2026
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY - TO TYTUŁ I ZAWÓD PRAWNIE CHRONIONY! Pamiętaj: pośrednik nie może używać i reklamować się w przestrzeni publicznej jako „tłumacz przysięgły”, grozi za to odpowiedzialność za wykroczenia (kara grzywny, ograniczenia wolności lub kara nagany) a w określonych przypadkach odpowiedzialność karna. Samo podawanie się za tłumacza przysięgłego na szyldzie, stronie internetowej, wizytówce, lub w ogłoszeniu reklamowych w Internecie, nie posiadając do tego uprawnień, narusza przepisy Kodeksu wykroczeń. Podstawa prawna: Art. 61 par. 1 KW: Kto bezprawnie posiada lub używa tytułu „przysięgłego”, do którego nie ma uprawnień, podlega karze grzywny (do 5000,00 PLN) albo karze nagany. Grozi za to także przepadek przedmiotów służących do popełnienia wykroczenia (nakaz usunięcia lub zniszczenia materiałów reklamowych) Art. 286 par. 1 KK: Jeśli osoba bez uprawnień pobiera opłatę za tłumaczenia, twierdząc, że ma do tego status, doprowadza Klienta do niekorzystnego rozporządzenia mieniem za pomocą wprowadzenia w błąd. (OSZUSTWO) Grozi za to kara pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 8. NIEUCZCIWA KONKURENCJA I REKLAMA WPROWADZAJĄCA W BŁĄD: Reklamowanie usług, jako „tłumaczenia przysięgłe” przez osobę, która nie widnieje na liście tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości, narusza ustawę o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. Grożą za to konsekwencje finansowe i kary administracyjne dla nieuczciwych konkurentów. BĄDŹ CZUJNY I NIE DAJ SIĘ OSZUKAĆ! Nasze Biuro prowadzi rzetelny tłumacz przysięgły: numer uprawnień na liście Ministerstwa TP/3083/05. Zapraszamy!
