23/02/2025
🇱🇰 still fisherman of the south 🇱🇰
https://maps.app.goo.gl/x6Bs7twSz69jnGbL6
Stilt fishing – a traditional and ancient fishing practice in fervent use along the south coast of Sri Lanka, a technique that is popular in areas of Koggala, Weligama, Dikwella, Galle and Tangalle to name a few. In local language of Sinhala, stilt fishing is known as ‘Ritipanna.’ The origins of stilt fishing is unknown although many believe that it was introduced by traders to merchants who have witnessed these traders coming from sea with mesh bags filled with fish. Therefore this hereditary practice was passed down from generation to generation.
Stilt fishermen rely on this method of fishing when they do not have access or the means for advanced fishing equipment for this technique requires only a stilt made with two wooden poles, where one long thin pole of 3 or 4 metres is tied to a wooden stick which is nailed into the sea bed in shallow waters of the ocean and the other pole is erected as a crossbar which functions as a seat for the fishermen to sit, perched on these vertical poles for several hours waiting to capture fish by using their fishing rods made out of Bamboo or kithul wood. Afterwards they store the catch in a bag tied to the pole or their waist.
This skillful practice looks rather easy and effortless but requires immense patience and perseverance since the stilt fishermen have to balance themselves by holding onto the stilt with one hand and hold the rod with the other hand and of course waiting for many hours in silence waiting for the catch. They need to stay calm and silent for if there is any noise or disruption in the atmosphere, the fish will move away. Stilt fishing is done in the early morning which usually goes on till 9 am and in the late afternoon around 4 pm, because the fish are said to come close to the shore in the morning and go back to the deep sea during sundown. After they wind up the morning session, they sell their day’s catch before returning in the evening. They usually catch small fish such as spotted herring and mackerel.
The silhouettes of the fishermen with the gentle waves against the sunrise or sunset create a breathtaking spectacle, therefore attracting visitors. You can see stilt fishermen in action during the evenings just before sunset which is done mainly for visitors who like to learn and experience this unique activity and of course to capture that picture perfect photograph.
The peak season for stilt fishing is during the months of the south west monsoon which are from May to September.
රොන් මසුන් ඇල්ලීම - ශ්රී ලංකාවේ දකුණු වෙරළ තීරයේ උද්යෝගයෙන් භාවිතා වන සාම්ප්රදායික හා පෞරාණික මසුන් ඇල්ලීමේ ක්රමයක් වන අතර, එය කොග්ගල, වැලිගම, දික්වැල්ල, ගාල්ල සහ තංගල්ල යන ප්රදේශවල ජනප්රිය වූ ක්රමවේදයකි. සිංහලයේ දේශීය භාෂාවෙන් මසුන් ඇල්ලීම හඳුන්වන්නේ ‘රිටිපන්න’ යනුවෙනි. මසුන් ඇල්ලීමේ මූලාරම්භය නොදන්නා නමුත් බොහෝ දෙනා විශ්වාස කරන්නේ මෙම වෙළෙන්දන් මාළු පිරවූ දැල් මලු රැගෙන මුහුදේ සිට පැමිණෙන වෙළඳුන්ට එය හඳුන්වා දුන් වෙළඳුන් බවයි. එබැවින් මෙම පරම්පරාගත පුරුද්ද පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට පැවතුනි.
මෙම ක්රමය සඳහා ප්රවේශයක් හෝ දියුණු ධීවර උපකරණ සඳහා ප්රවේශයක් නොමැති විට මෙම මසුන් ඇල්ලීමේ ක්රමය මත රඳාපවතියි. උණ බම්බු හෝ කිතුල් ලීවලින් සාදන ලද ඔවුන්ගේ මසුන් ඇල්ලීම සඳහා පොලු පැය කිහිපයක් බලා සිටියි. පසුව ඔවුන් අල්ලා ගන්නේ කණුවේ හෝ ඉණේ බැඳ ඇති බෑගයක ය.
මෙම දක්ෂ පුහුණුව තරමක් පහසු සහ වෙහෙසකින් තොරව පෙනුනද ඉමහත් ඉවසීම සහ විඳදරාගැනීම අවශ්ය වේ, මන්ද යත් ධීවරයින් එක් අතකින් කණුව අල්ලාගෙන අනෙක් අතින් සැරයටිය අල්ලාගෙන පැය ගණනාවක් නිශ්ශබ්දව අල්ලා ගන්නා තෙක් බලා සිටිය යුතු බැවිනි. වායුගෝලයේ කිසියම් ශබ්දයක් හෝ බාධාවක් ඇති වුවහොත් මාළු ඉවතට යන බැවින් ඔවුන් සන්සුන්ව හා නිශ්ශබ්දව සිටිය යුතුය. සාමාන්යයෙන් උදේ 9 දක්වාත් සවස 4 පමණ වන විටත් බොර මසුන් ඇල්ලීම සිදුකෙරේ, මන්ද මත්ස්යයන් උදෑසන වෙරළට සමීප වී ඉර බැස යන විට නැවත ගැඹුරු මුහුදට යන බව කියනු ලැබේ. ඔවුන් උදේ සැසිය අවසන් වූ පසු, සවස් වරුවේ ආපසු පැමිණීමට පෙර ඔවුන් තම දවසේ මාළු විකුණයි. ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ලප හුරුල්ලන් සහ උම්බලකඩ වැනි කුඩා මසුන් අල්ලා ගනී.
හිරු උදාවට හෝ හිරු බැස යෑමට එරෙහිව මෘදු රළ සහිත ධීවරයින්ගේ සිල්වට් සිත් ඇදගන්නාසුළු දර්ශනයක් නිර්මාණය කරයි, එබැවින් අමුත්තන් ආකර්ෂණය කරයි. ප්රධාන වශයෙන් මෙම සුවිශේෂී ක්රියාකාරකම ඉගෙන ගැනීමට සහ අත්විඳීමට කැමති අමුත්තන් සඳහා සහ ඇත්ත වශයෙන්ම එම පින්තූරය පරිපූර්ණ ඡායාරූපයක් ලබා ගැනීමට කැමති අමුත්තන් සඳහා හිරු බැස යෑමට පෙර සවස් කාලයේ කණු ධීවරයින් ක්රියා කරන ආකාරය ඔබට දැක ගත හැකිය.
මසුන් ඇල්ලීමේ උච්චතම සමය මැයි සිට සැප්තැම්බර් දක්වා නිරිතදිග මෝසම් මාසවල වේ.
