Explore Translation ーエクスプロア・トランスレーション

02/10/2026

Hello, October 🍂

A new season brings new experiences, cozy moments, and a little Halloween excitement🍁🍬

From seasonal traditions to family moments, there’s always something new to enjoy and look forward to this time of year.

And yes, the kids are already looking forward to carving their pumpkins! 🎃

Wherever life in Japan takes you, we’re here to help😊🇯🇵

17/09/2026

🇯🇵 Exploring Kyoto & Nara?

From the Golden Pavilion to the Great Buddha, there’s so much to discover in Japan. ✨

Need help with hotel or transportation reservations, or looking for an interpreter?

Explore Translation is here to help make your Japan trip easier.

📩 Feel free to contact us for more information.

11/09/2026

31/08/2026

New to Japan? 🇯🇵

Starting life in a new country comes with a lot of little things to figure out.

Need help finding a hospital or restaurant?
Making a reservation or planning a trip?
Filling out forms for school or city hall?
Setting up a bank account?
Need someone to accompany you to the vet?

Let us help you begin your new journey in Japan.

28/08/2026

【Yokosuka/Yokohama Area】
Just a little bit like Japan’s answer to Trader Joe’s?

If you’re looking for imported foods that can be hard to find at regular Japanese supermarkets, Seijo Ishii is definitely worth checking out.
They have a great selection of cheeses, cured meats and imported foods.

I’ve been shopping there from time to time (There’s one near the womble gate in Yokosuka), but I recently discovered that Seijo Ishii also has restaurant in Yokohama.

At the restaurant, you can actually enjoy some dishes made with products sold at Seijo Ishii, and some lunch sets even come with all-you-can-eat bread. (Available at the time of our recent visit)

The only problem? 🍞😆
The first serving is very Japanese-sized🥖...so we kept asking for refills.
We lost count of how many times we asked the waiter for refills… I felt a little bad making him bring us more bread every time! 🤣

The pasta, hamburger steak and everything else we tried were delicious🩷

If you’re nearby, I definitely recommend giving it a try!

Le Bar a Vin52 AZABU TOKYO 成城石井 横浜ベイクォーター店
https://maps.app.goo.gl/j7DJF4UvdqK38G349?g_st=ic

25/08/2026

Unique place to eat near Sasebo🥕

Take a short drive to Arita and discover this charming vegetarian restaurant near Kurayado Station.

Think creative vegetarian food, local ingredients, great w**e, non-alcoholic mojitos, and an open-air table where you can watch the train go by. 🚃

Chef KEI brings her Australian culinary experience to the table, and the menu changes with the season.

📍 Arita, Saga
🚗 ~30 min from Sasebo Base
💵 Cash only | No reservation needed

Definitely worth the drive.

https://maps.app.goo.gl/oF4UNmA364PbX7Rp8?g_st=ic

21/08/2026

When it comes to your pet’s health, you want to understand every part of their care🐾

Our interpreters accompany you to Japanese veterinary clinics, helping you understand the veterinarian’s explanations, ask questions, and feel confident that you’re fully informed.

Because your pet means so much to you, and every detail matters. ❤️

18/08/2026

🍶 Japanese Sake Tasting Experience in Sasebo

Curious about Japanese sake?

Join us for a fun and interactive sake tasting experience in English.

◇ Taste 6 carefully selected sake varieties
◇ Learn about sake grades, flavors, and characteristics
◇ English interpretation throughout the experience
◇ Japanese snacks paired with the sake
◇ Free time to browse Ikeno Liquor Store after the tasting

📅 August 28 | 3:00–5:00 PM
📍 Ikeno Liquor Store, Sasebo

6–12 participants
$45 per person
⭐️First-time participants: $40 per person

Whether you’re new to sake or already a fan, come discover Japanese sake and experience a taste of Japanese culture.

🔔 RESERVATION REQUIRED
📩 Message us to reserve your spot!

In collaboration with Explore Translation

10/08/2026

Discover Gifu Prefecture! 🏔️✨

Surrounded by lush greenery and beautiful scenery, Gifu is a wonderful place to slow down and enjoy the beauty of Japan.

Shirakawa-go, a UNESCO World Heritage Site, is especially beautiful, with its traditional thatched-roof houses blending perfectly with the surrounding nature. 🌿

Gifu is a wonderful destination for enjoying Japan’s natural beauty! 🇯🇵✨

If you need language support during your stay in Japan, including assistance at medical facilities, professional interpretation services can help make communication smoother and easier to understand.

Explore Translation, Inc.

07/08/2026

Guided Japanese Sake Tasting Experience at Ikeno Liquor Store (Sasebo)
In collaboration with Explore Translation

Curious about Japanese sake?
Join us for a fun and interactive sake tasting experience where you’ll learn about Japanese sake in English while sampling six carefully selected varieties.

・Date & Time
August 28
3:00 PM – 5:00 PM

・Location
Ikeno Liquor Store, Sasebo
https://maps.app.goo.gl/ac7QTdA6EFaq5eFu5?g_st=ic
What’s Included
A sake expert will introduce each sake, while an English interpreter explains everything clearly. Follow along with printed handouts as you learn about the different grades of sake and the unique flavors of each variety.

🍶Spend approximately 1.5 hours learning about Japanese sake while tasting 6 different varieties.

🥢Japanese snacks that pair perfectly with the sake are included.

🛍️After the tasting, enjoy some free time to browse the store. If you have any questions, the interpreter will be happy to assist you while you shop.

Group Size
Minimum 6 participants • Maximum 12 participants

Price
$45 per person

First-Time Participants Only: Save $5!

Whether you’re new to sake or already a fan, this is a wonderful opportunity to learn, taste, and experience Japanese culture in a relaxed and friendly atmosphere.

Reserve your spot by sending us a message. We look forward to welcoming you!